THE CHARLOTTE OBSERVER: Musik (und Tanz) mit einer Botschaft

In Charlotte gab es schon viele Proteste gegen Theateraufführungen. So gab es 1996 den Proteststurm bei „Angels in America“, und letztes Jahr versammelte sich eine Handvoll Menschen vor dem Spirit Square, um gegen die Inszenierung des Queen City Theatre von „The Most Fabulous Story Ever Told“ zu protestieren, einer Nacherzählung des Buches Genesis, in der Steve die biblische Eva vertritt.

Es ist unwahrscheinlich, dass jemand in Charlotte gegen Shen Yun protestieren wird, ein visuelles Spektakel mit Orchester, Tanz und Musik, das 5.000 Jahre chinesischer Geschichte in einer zweistündigen Aufführung würdigt. In anderen Teilen der Welt wurde jedoch die Absage der Aufführung gefordert. In Ottawa wurde jedes Mitglied des Parlaments angerufen, sagt Ben Freed, der sowohl als Medienkontakt als auch als Moderator von Shen Yun fungiert.

Diese Anrufe seien von chinesischen Botschaften gekommen, sagt Freed. Die Aufführung im Revue-Stil ist jedoch nicht offenkundig politisch. Es ist ein Crashkurs in Geschichte, der durch Gesang und Tanz vermittelt wird. Und es ist eine Geschichte, die vermittelt werden muss, sagt Freed. Die chinesische Regierung hat „in den letzten 60 Jahren ein friedliches Volk verfolgt und seine Kultur systematisch angegriffen“, sagt er.

Shen Yun (was übersetzt „die Schönheit tanzender göttlicher Wesen“ bedeutet) versucht, der Welt eine bedrohte Kultur wieder näherzubringen. „Wir sind hier, um die spirituelle Essenz wiederzubeleben, die den Kern der chinesischen Kultur ausmacht“, sagt Freed. Tatsächlich klingen und fühlen sich einige der kraftvollsten Lieder der Show wie Hymnen an.

Ist die Show (die am Samstag im Knight Theater in Charlotte Premiere hat) so etwas wie eine Wiederbelebung der alten Zeiten? Ganz und gar nicht, sagt Freed.

„Die Religion in China war historisch gesehen ganz anders als in westlichen Kulturen. Es gab keine zentrale Kirche, die sozusagen alles regierte. Die Religion war nahtlos in das tägliche Leben integriert.“ In der Tat verschmelzen bei Shen Yun auf der Bühne sterbliche und göttliche Wesen, genau wie in der chinesischen Folklore.

„Ich würde die Aufführung als spirituell, aber nicht als religiös bezeichnen“, so Freed weiter. „Es gibt in der chinesischen Kultur einen Respekt vor der himmlischen Ordnung, der hier zu sehen ist.“

Das ist nicht alles, was zu sehen ist. Die extravaganten Kostüme und die aufwändige Inszenierung versprechen, ebenso zu beeindrucken wie die erfahrenen Darsteller. Die Hintergrundkulissen führen das Publikum von heiligen Tempeln über den Himalaya bis hin zu einer Interpretation des Himmels. Freed sagt, dass Shen Yun für die Kulissen innovative digitale Projektionstechnik einsetzt. Das erleichtert die Arbeit der 90 Darsteller und der Crew, die die Show rund um den Globus transportieren.

Wann haben Sie das letzte Mal ein Konzert gesehen, bei dem ein Gong, eine Laute, eine zweisaitige Erhu (eine chinesische Geige) und eine Bambusflöte zu hören waren? All diese alten Instrumente und mehr werden auf der Bühne wieder zum Leben erweckt. Insgesamt werden 22 Stücke in rascher Folge präsentiert. „Es ist sehr schnell, voller Energie und mit viel Perkussion“, sagt Freed. Es gibt auch Streicher, Holz- und Blechbläser.

Aber es geht nicht alles so schnell, dass es verwirrend wird – auch nicht für Kinder, die bei der musikalischen und tänzerischen Adaption von „Der Affenkönig“, Chinas berühmtestem Kindermärchen, willkommen sind und oft begeistert sind. (Kurz gesagt: Es geht um einen Affen, der nach Unsterblichkeit strebt.) Freed und seine Co-Moderatorin fungieren als Conférenciers. „Wir machen eine Reise durch 5.000 Jahre Geschichte“, sagt er. „Ohne Reiseführer könnte man sich verirren.“ Freed, der fließend Englisch und Mandarin spricht, ist ein kompetenter und liebenswürdiger Dolmetscher.

„Shen Yun ist eine universelle Erfahrung“, sagt er. „Jeder kann sich anschließen.“

Obwohl die Tänzer, Musiker und Solisten alle eine Verbindung zu China haben, ist die Truppe noch nie in dem Land aufgetreten, dessen Geschichte sie feiern. „Diese Show“, so Freed, „kann nur in einer offenen Gesellschaft gedeihen“.

Originalartikel: https://www.charlotteobserver.com/entertainment/article9086318