Portrait: Erste Tänzerin Hsiao-Hung Lin

Das Magnifissance Magazin ist Frankreichs und Kanadas führendes zweisprachiges Luxus-Lifestyle-Magazin in chinesischer und englischer Sprache. Es will eine Brücke zwischen Ost und West schlagen durch die gegenseitige Wertschätzung der Schönheit und Eleganz beider Traditionen.

In dieser Ausgabe stellt Magnifissance die Erste Tänzerin Hsiao-Hung Lin vor. Lin ist seit 2009 bei Shen Yun. Im Jahr 2014 belegte sie den ersten Platz im internationalen Wettbewerb für klassischen chinesischen Tanz des Fernsehsenders New Tang Dynasty (Abteilung für erwachsene Frauen) und 2012 den ersten Platz in der Jugendabteilung des gleichen Wettbewerbs.

So schreibt „Magnifissance“: "Hsiao-Hung Lin, Erste Tänzerin bei Shen Yun, verschafft mit ihren Bewegungen des klassischen chinesischen Tanzes aufrichtigen Emotionen zu göttlicher Bedeutung"

Sie träumte, dass sie in den Himmel flog und eine Gruppe von Feen in hellgelben Kleidern sah, die in den Wolken tanzten. Der Tanz strahlte Licht und Wärme aus und inspirierte das Mädchen dazu, im Traum zu rufen: "Ich möchte mit ihnen tanzen!"

Im Jahr 2008 ging ihr Wunsch in Erfüllung. Das junge Mädchen, Hsiao-Hung Lin, verließ ihr Zuhause in Nantou, Taiwan, und ging nach New York, um sich Shen Yun Performing Arts anzuschließen und eine professionelle Tänzerin zu werden. Die klassischen chinesischen Tänze, die sie für Shen Yun aufführt, erinnern sie an das, was sie in jener Nacht als Kind in ihrem Traum gesehen hat.

Zehn Jahre später kann Lin auf über 1.000 Shows bei Shen Yun zurückblicken. Anfangs war sie das jüngste Mitglied der Kompanie, jetzt ist sie eine erfahrene Erste Tänzerin. Während der gesamten Zeit hat Lin immer wieder neue Herausforderungen erlebt und ist im Leben und auf der Bühne gereift.

Blind, aber jetzt kann ich sehen

Während ihrer Karriere hat Lin gelernt, den Tanz von ihrem Herzen leiten zu lassen. Als sie begann, emotional komplexere Charaktere darzustellen, wurde diese Eigenschaft immer wichtiger.

Zum Beispiel gab es ein Tanzdrama mit dem Titel "Goodness in the Face of Evil", das die Geschichte einer Anhängerin von Falun Gong erzählt, einer Meditationspraxis, die seit über 20 Jahren in China verfolgt wird. Das Tanzdrama veranschaulicht den Mut und die Beharrlichkeit der Protagonistin. Das Mädchen in dem Tanzstück wurde hart behandelt und ins Gefängnis geworfen, weil sie Falun Gong praktizierte. Schließlich wurden ihr die Hornhäute aus den Augen entfernt, um sie für Profit zu verkaufen.

"Als das Mädchen aus dem Arbeitslager entlassen wurde, war es bereits blind", sagt Lin. "Ich hatte die Augen verbunden und konnte auf der Bühne nichts sehen. Als ich mich nach vorne tastete und auf jemanden traf, war ich so erschrocken, dass ich versuchte zu entkommen. Aber tatsächlich war es meine Mutter, die kam, um mich abzuholen."

In diesem Moment beschloss Lin, ihre Figur anders zu interpretieren als andere Shen Yun-Tänzerinnen. Während andere Tänzerinnen die Szene mit dem blinden Mädchen und der Mutter so aufführten, dass sie sich schluchzend umarmten, entschied sich Lin dafür, wegzulaufen und allein zu trauern.

"Dies ist ein Mädchen, das Wahrhaftigkeit, Mitgefühl und Toleranz als den ihr eigenen Glauben wählt", sagt Lin und bezieht sich dabei auf die drei Prinzipien von Falun Gong. "Meine Figur würde an andere denken, auch an ihre Mutter. Sie würde denken, dass ihre Blindheit zu einer Belastung für ihre Familie werden könnte, und sie hat Mitleid mit ihrer Mutter. Sie fühlt sich überwältigt und ist ratlos, und schließlich trauert sie allein und weint verzweifelt in der Dunkelheit." Jedes Mal, wenn Lin diese Rolle auf der Bühne spielte, vergoss sie Tränen, weil sie den Schmerz des Mädchens wirklich nachempfinden konnte.

Später kehrte das Mädchen des Tanztheaterstückes nach Hause zurück und begann wieder Falun Gong zu praktizieren. Dann geschah ein Wunder, und sie erlangte ihr Augenlicht wieder.

"Jedes Mal, wenn ich während dieses Tanzes auf der Bühne saß, betete ich in meinem Herzen zu den göttlichen Wesen, meine Augen zu heilen", sagt Lin. "Ich lauschte der Musik der Begleitung und spürte, dass die Melodie aus einer anderen Dimension kam. Sie sprach zu mir und besänftigte meine Seele. Ich brach wieder in Tränen aus, als ob ein Licht in meinem Herzen entzündet wurde. Das Licht erhellte auch meine Augen und führte mich allmählich aus der Dunkelheit heraus, bis ich an einen hellen Ort kam."

Lin sagt, wenn sie die Gaze, die ihre Augen bedeckte, abnahm, sah sie oft das Publikum weinen.

"Klassischer chinesischer Tanz ist ein Tanz von Herz zu Herz. Es ist ein Tanz von innen nach außen, es kommt zuerst aus dem Herzen, dann folgen die körperlichen Bewegungen", sagt Lin.

"Wenn die Tänzer auf der Bühne aufrichtig agieren, sind die Ausdruckskraft und die Anziehungskraft stark. Sie sind in der Lage, Barrieren zwischen Nationalitäten und Kulturen zu überwinden. Menschen auf der ganzen Welt können die Geschichten und Assoziationen verstehen, die im Tanz ausgedrückt werden."

Lins Sympathie für die verfolgten Menschen und ihr Verständnis für die innere Güte und Frömmigkeit der Charaktere leiten ihre Bewegungen und ihren Tanz. Aus dieser aufrichtigen emotionalen Verbindung heraus konnte Lin eine große emotionale Bandbreite authentisch ausdrücken und die Hoffnung und Verzweiflung ihrer Figur darstellen.

Lin sagt: "In unserem Training sagen die Lehrer: 'Wenn die Hände und das Gesicht in der richtigen Position sind, sollte auch das Herz so sein. Dann wird das wirklich ein vollständiger und schöner Tanzschritt.'"

Neues Kapitel, neue Herausforderung

In den letzten zehn Jahren hat Lin zwei Goldmedaillen beim internationalen Wettbewerb für klassischen chinesischen Tanz des Fernsehsenders New Tang Dynasty gewonnen. Sie war auch das Motiv auf den Shen Yun-Tourneeplakaten 2016 und 2017.

Während des vollen Tourneeplans von Shen Yun, bei dem oft zwei Shows pro Tag und weit über 100 Shows in fünf Monaten aufführt werden, lernte Lin den tiefen Sinn von Ausdauer und Durchhaltevermögen kennen. Kürzlich wurde dieselbe innere Stärke in einer neuen Umgebung und mit einer neuen Herausforderung erneut auf die Probe gestellt. Lin wurde an der Fei Tian College Graduate School zugelassen, um einen Master of Fine Arts in klassischem chinesischen Tanz zu absolvieren, an dem sie nun in der spielfreien Zeit arbeitet.

Ein Masterstudium im Bereich Tanz ist eine Herausforderung, da Tanz eine abstrakte Kunst ist und sich nur schwer in geschriebene Worte übersetzen lässt. Außerdem gibt es nicht viele historische Dokumente über den klassischen chinesischen Tanz, auf die man zurückgreifen kann. Trotz dieser Herausforderungen, die, wie sie sagt, genauso viel Entschlossenheit erfordern wie das Tanzen, glaubt Lin, dass die Dokumentation der Kunstform des klassischen chinesischen Tanzes ihre Berufung ist.

"Die Mission von Shen Yun ist es, fünftausend Jahre göttlich inspirierter Kultur wiederzubeleben", sagt sie. "Wir müssen etwas für die Zukunft hinterlassen - nicht nur Aufführungen, sondern auch spezifische Texte und Studien zum Nutzen späterer Generationen."

Schon bald werden die Tänzer von Shen Yun wieder auf Tournee gehen. Lin hofft, dass sie und die anderen Ensemblemitglieder dem Publikum auf der ganzen Welt bewegende Aufführungen bieten werden.

"Die Anforderungen an uns werden jedes Jahr höher. Jede Tanzbewegung muss gestreckter, runder und perfekter sein", sagt sie. "Ich hoffe, dass ich in jedem Tanz aufgehen kann, die Tanzbewegungen und -techniken beherrsche, die Musik verstehe und den Tanz immer tiefer durchdringen und interpretieren kann."