Drei chinesische Feiertage, die Sie in dieser Spielzeit wirklich nicht verpassen sollten

3 chinesische Feiertage, die in dieser Spielzeit nicht verpasst werden sollten

Das nahende Ende des Jahres ist ein günstiger Zeitpunkt für einen Urlaub hier in den USA.  Man kann sich auf viel Spaß und gutes Essen freuen, denn Halloween, Thanksgiving und Weihnachten stehen vor der Tür. Aber wenn man in der Zeit zurück reisen könnte, würde man feststellen, dass sich auch die Chinesen traditionell an ihren Festlichkeiten erfreut haben. Also, wenn Sie sich jemals wegen der Süßes-oder-Saures-Spielchen und den Truthahn-Füllungen langweilen, warum versuchen Sie dann nicht einmal, an einem dieser Feiertage Spaß zu haben?

Hinweis: Seit die chinesischen Feiertage dem Mondkalender folgen, verändern sich die genauen Daten jährlich - aktualisieren Sie Ihren Kalender also auch jährlich!

Doppelt siebter Feiertag (13. August 2013 - 7. Tag des 7. Mondmonats)


Geschichte und Herkunft:

Der Elster-Feiertag oder der Feiertag der Verliebten ist auch als der Geburtstag der siebten Schwester bekannt.

In einem Volksmärchen traf ein junger Hirte eine feenhafte Weberin, die siebte Tochter einer Göttin, die die Erde besuchte. Sie verliebten sich und heirateten, aber ohne zuvor den himmlischen Segen zu erhalten. Als die Göttin des Himmels dies herausfand, wurde sie wütend und zwang die Weberin ihren Mann zu verlassen.

    

Der verlassene Kuhhirte wusste nicht was er tun sollte. Glücklicherweise bot ihm sein treuer  Ochse an seine Haut zu tragen, so dass er in den Himmel aufsteigen konnte, um seine Frau zu finden, was er auch tat. Doch als er schon auf dem besten Weg war, sie wieder zu sehen, mischte sich wieder die Göttin des Himmels ein. Mit ihrer Haarnadel kratzte sie einen breiten Fluss in den Himmel, den wir jetzt als Milchstraße bezeichnen, um die Liebenden für immer zu trennen. Der einsame Hirte musste am Ufer sitzen bleiben und beobachtete seine Geliebte auf ihrem Webstuhl. (In einer Version der Geschichte musste die Fee bunte Wolken für den Himmel weben.)

Zum Glück hat diese Geschichte ein (einigermaßen) glückliches Ende: das Schicksal der Liebenden erregte das Mitleid der Elstern der Welt. Einmal im Jahr, am 7. Tag des 7. Monats, fliegen die Elstern zusammen los, um eine Brücke über den Himmelsfluss zu bilden, damit sich Mann und Frau wieder vereinen können. Die Menschen erwarten an diesem Tag traditionell Niederschläge infolge der Tränen des wiedervereinten Paares.

Wie man ihn feiert:

Dies ist das östliche Gegenstück des Valentinstags. Deshalb können die Paare viele Blumen, Geschenke und Hochzeiten erwarten. Traditionell boten frisch verheiratete oder wieder verheiratete  Frauen dem Kuhhirten und der Weberin Obst, Blumen, Tee und Puder an. Wenn es in Ihrer Umgebung eine Weinrebe gibt, sollten Sie sich nachts darunter stellen.  Der Legende nach kann man den Kuhirten und die Weberin dann reden hören. 

Bonuspunkte:

- Der Kuhirte und die Weberin wurden jeweils von den Sternen Altair und Vega inspiriert. Versuchen Sie sie im Spätsommer im Himmel zu finden!

- Sobald Sie diese beiden finden, halten Sie Ausschau nach dem Stern Deneb, der eine feenhafte Anstandsdame sein soll, die über die Liebenden wacht, wenn sie sich treffen.

Mittherbst-Feiertag (19. September 2013: der 15. Tag des 8. Mondmonats)


Geschichte und Herkunft:

Inspiriert durch das Märchen von Houyi und Chang’E. Als Houyi neun sengende Sonnen am Himmel abschoss, wurde der Jadekaiser wütend, da diese Sonnen seine neun Söhne waren (Das muss man sich mal vorstellen!). Der Jadekaiser verbannte Houyi mit seiner Frau Chang’E auf die Erde, um als Sterbliche zu leben. Um eine lange Geschichte kurz zu erzählen - Houyi fand ein Unsterblichkeitselixier, Chang’E wurde ungeduldig und trank die ganze Flasche, was dazu führte, dass sie zum Mond flog (womit sie Neil Armstrong einige Jahrtausende zuvorkam). Immerhin gab es auf dem Mond einen großen Palast und ein niedliches Jadekaninchen, um ihr Gesellschaft zu leisten, aber ansonsten war sie sehr einsam.

Eine Version besagt, dass Houyi ihr auf halbem Weg zum Himmel folgte, dann aber auf starke Winde traf, die ihn zur Rückkehr auf die Erde zwangen. Stattdessen baute er einen Palast für sich selbst in der Sonne und traf sich mit Chang’E einmal im Jahr während des Mittherbst-Feiertags (hoffen wir, dass der Wind bei diesen Gelegenheiten nachließ!).

Einer anderen Geschichte zufolge wurde das Fest tatsächlich von einem Aufstand gegen die mongolischen Herrscher der Yuan-Dynastie (1280-1368) inspiriert. Während dieser Zeit wurden Gruppenversammlungen verboten, um mögliche Aufstände zu verhindern. Allerdings bemerkte ein Ratgeber der Rebellen, Liu Bowen, dass Mongolen niemals Mondkuchen aßen. Er entwarf einen Plan, um die Erlaubnis zu bekommen, Tausende von Mondkuchen an die chinesischen Einwohner in der Stadt in der Nacht des Mittherbst-Feiertags zu verteilen, um demonstrativ den Kaiser zu feiern und ihm ein langes Leben zu wünschen.

In Wirklichkeit war jeder Mondkuchen mit der Nachricht versehen: „Tötet die Mongolen am 15. Tag des 8. Mondmonats!“ So wurde also die Regierung in dieser Nacht durch einen koordinierten Angriff gestürzt und die Ming-Dynastie (1368-1644) von Rebellenführer Zhu Yuanzhang gegründet. Mondkuchen erreichten den Status einer nationalen Zwischenmahlzeit für jedes seitdem stattfindende Fest.

Wie man ihn feiert:

    

Dies ist das größte Fest der chinesischen herbstlichen Jahreszeit, wenn der Mond am größten und am rundesten ist und sich die Familien im Erntedank-Stil versammeln. Ersetzen Sie einfach den Truthahn durch einige Mondkuchen, entzünden sie einige Laternen und Feuerwerke und genießen Sie die Zeit mit der Familie. Das zum Mond schauen ist ein Muss, wenn der Himmel klar ist.

Der Mondkuchen ist ein dickes traditionelles chinesisches Gebäck, in der Regel rund oder quadratisch, das bei Freunden oder in der Familie am Festtag angeboten wird. Typische Füllungen können süß oder salzig sein sowie rote Bohnen und Lotus-Bohnen-Paste oder gesalzenes Enteneigelb und Fleisch enthalten. Beliebte Varianten sind grüner Tee und Taro. Traditionelle Mondkuchen sind mit chinesischen Zeichen für Langlebigkeit oder Harmonie und verschiedenen Designs wie dem von Chang’E und vom Kaninchen versehen oder der Name der Füllung ist im Inneren eingeprägt.

Bonuspunkte:

- Für die Herstellung Ihrer eigenen Mondkuchen.

- Überlassen Sie Chang’E und ihrem Freund, dem Kaninchen im Mond, einige Süßigkeiten mit Weihrauch.

Der doppelte neunte Feiertag (13. Oktober 2013: der 9. Tag des 9. Mondmonats)

Geschichte und Herkunft:

Der Theorie von Yin und Yang zufolge wird die Zahl „neun“ im I Ging als eine Yang-Zahl angesehen und der 9. Tag des 9. Mondmonats war wegen der überschüssigen Yang-Energie ein potentiell gefährliches Datum.

Verschiedene Quellen verfolgen diesen Feiertag auf die Geschichte von Huan Jing zurück, einem Mann, der glaubte, am 9. Tag des 9. Mondmonats würde eine Pest ausbrechen. Um das Unheil zu vermeiden, sagte er seiner Familie sie sollten auf einen Hügel mit Zhuyu (Hartriegel)zweigen klettern und Chrysanthemenwein trinken.

Der Hartriegel (Cornus officinalis, um genau zu sein) war dafür bekannt mit seinem starken Duft böse Geister zu vertreiben; Chrysanthemenblüten förderten die Langlebigkeit. Beiden  Pflanzen wurden reinigende und krankheitsheilende Fähigkeiten zugeschrieben.

Die Familie gehorchte, kehrte erst am Abend in das Dorf zurück und fand all ihr Vieh tot auf.  Huan Jing erfuhr von seinem Lehrer, einem kultivierenden Taoisten, dass die Tiere anstelle  seiner Familie gestorben waren.

Wie man ihn feiert:

Um die Doppelneun heutzutage authentisch zu erleben, schnappen Sie sich etwas Chrysanthemen-Tee (oder Wein, wenn Sie den bevorzugen), stecken Sie einen Zweig des Hartriegels in Ihre Haare und steigen Sie auf den nächsten Berg. Wenn es keinen Berg in Ihrer  Nähe gibt, essen Sie stattdessen etwas Reisgebäck - das chinesische Schriftzeichen für Kuchen, Gao, ist ein Homophon für Höhe.

Bonuspunkte:

- Lernen Sie Gedichte über Chrysanthemen auf chinesisch zu rezitieren. Wang Weis „Am doppelt Neunten werden meine Shandong-Brüder vermisst“ ist ein Klassiker und nur fünf Zeilen lang.

Wenn Sie mich fragen, wussten die Alten sich zu amüsieren! Mit Gebäck und Blumentee, Sterndeutung und Mondbeobachtung verschmolzen das Mythenhafte und das Poetische bei  fröhlichen Festen an chinesischen Feiertagen, die jeder genießen konnte.