Die alte Kultur des Tanzes
INTERVIEW MIT JIALING CHEN, ERSTE TäNZERIN BEI SHEN YUN PERFORMING ARTS
Was ist die beste Art, eine Geschichte zu erzählen, die 5000 Jahre umfasst und in einem anderen Land stattfindet, das Reich der Mitte genannt wird? Die Antwort – die bald im Lincoln Center und weltweit auf den Bühnen gezeigt werden wird, ist – der klassische chinesische Tanz.
Neun Jahre lang hat Shen Yun Performing Arts die Schönheit des traditionellen China auf die internationale Bühne gebracht. Von New York bis Taipeh, von Sydney bis Istanbul hatte Shen Yun schon in mehr als 100 Städten auf fünf Kontinenten Aufführungen, oft vor ausverkauften Sälen, einschließlich Persönlichkeiten aus vielen Branchen, so zum Beispiel aus der Welt der Mode und der Unterhaltung.
Wie hat Shen Yun, das in New York als kleine Nonprofit-Organisation begann, diesen großen Erfolg erzielt? Was ist sein Geheimnis?
Um die Antwort darauf zu finden, haben wir uns mit der Ersten Tänzerin Jialing Chen zusammengesetzt. Chen kam 2007 zu Shen Yun. Chen, eine gebürtige Taiwanerin, gewann vor einigen Monaten den ersten Preis im internationalen Wettbewerb für klassischen chinesischen Tanz 2014 von New Tang Dynasty Television. Wir sprachen mit ihr nur wenige Tage bevor sie mit ihrem Ensemble zur achten Welttournee aufbrach.
Frage: Ihre Aufführungen beschreiben häufig himmlische Szenen und göttliche Wesen. Welchen Platz nimmt diese geistige Tradition in der chinesischen Kultur ein?
Jialing Chen: China war früher bekannt als „das himmlische Reich“ und als „das Land der Gottheiten“. Und die chinesische Mythologie ist voller Berichte über halbgöttliche Wesen, die zugleich mit den Menschen auf der Erde sind.
Unter unseren frühesten Legenden befindet sich auch eine über den Riesen Pangu, der das Reich des Todes geschaffen hat, indem er den Himmel von der Erde trennte, und die über die Göttin Nüwa, die Menschen aus Erde erschaffen hat. Andere Legenden erzählen von Gottheiten, die Menschen Überlebenstechniken beibrachten, so wie das Feuermachen und das Bauen von Behausungen.
Es heißt, dass diese Gottheiten eine reiche Kultur der Musik, des Tanzes und anderer Künste hinterlassen haben. In der Tat könnte man sagen, dass wir alle Aspekte der traditionellen chinesischen Kultur göttlichem Willen zuschreiben. Das beinhaltet die chinesische Sprache, Kleidung, Medizin, Architektur …
In alten Zeiten glaubten die Chinesen, dass sie in einem Land lebten, das von Gottheiten gelenkt wird. Sie lebten nach Art der Götter.
Frage: Wird dieser Glaube im heutigen China noch geschätzt?
JC: Leider nein. Die kommunistische Partei hat vor mehr als 60 Jahren die Führung übernommen, und viele Dinge sind verloren gegangen. Die nachfolgenden Generationen und sogar Chinesen wie ich, die außerhalb Chinas leben, wuchsen auf ohne ein wirkliches Gefühl für unser Erbe. Es ist beschämend, und darin liegt auch eines der Hauptmotive für die Gründung von Shen Yun. Unsere Mission ist es, Chinas traditionelle Kultur wieder zu beleben und mit Menschen überall auf der Welt zu teilen.
Frage: Was bedeutet es, eine Kultur wieder zu beleben?
JC: Ich denke, die wichtigsten Aspekte der traditionellen Kultur sind deren moralischer Wegweiser und die geistige Kultur. Alles bei Shen Yun dreht sich um diese Prinzipien. Bei unseren Aufführungen möchten wir unserem Publikum mehr als einen kurzlebigen Höhepunkt vermitteln. Wir möchten mit ihm etwas Inspirierendes teilen, den Geist des traditionellen China. Und dafür ist der klassische chinesische Tanz das perfekte Medium.
Frage: Warum passt diese Kunstform so gut?
JC: Der klassische chinesische Tanz stellt die traditionelle chinesische Kultur perfekt dar, denn in ihm sind so viele Aspekte dieser Zivilisation verwoben. Er beinhaltet traditionelle ästhetische Vorstellungen, Anstand und Werte, die man in den Tänzen sehen kann – so etwas wie Großzügigkeit und Bescheidenheit, eine Kombination von innerer Stärke und äußerer Sanftheit und die Idee einer kreisenden Bewegung und von fortlaufendem Fließen.
Der klassische chinesische Tanz wurde von Dynastie zu Dynastie weitergegeben, und heute ist er eins der umfassendsten Tanzsysteme der Welt. Er ist eine unglaublich ausdrucksvolle Kunstform – sie gibt uns die Freiheit, jeden Charakter und jedes Gefühl zu ergründen.
Frage: Wie kann der klassische chinesische Tanz das erreichen?
JC: Alles kommt von dem, was wir „Haltung“ und „Form“ nennen. Form bezieht sich auf Hunderte von einzigartigen Bewegungen und Posen. Begabte Tänzer wissen, wie sie jeden Teil ihres Körpers in perfekter Harmonie bewegen können – bis hin zur Ausrichtung ihrer Augen und zur Kontrolle des Atems. Auch in dramatischen Tänzen hat der klassische chinesische Tanz einzigartige Ausdrucksmöglichkeiten.
Währenddessen ist die innere Haltung der geistige Gehalt der Tanzbewegung. Sie ist nicht so sehr festgelegt, aber nicht weniger wichtig.
Und der klassische chinesische Tanz hat eine Reihe von Techniken, wozu Sprünge, Drehungen, Salti und schwierige turnerische Bewegungen gehören. Die kommen noch zu der Kraft des Ausdrucks hinzu und erhöhen den Energie-Level auf der Bühne.
Frage: Sind diese Salti anders als das, was wir beim Turnen oder bei der Akrobatik sehen?
JC: Eigentlich kommen viele Salti, die wir in anderen Kunstformen sehen, ursprünglich vom klassischen chinesischen Tanz. In den 70-er Jahren entlehnten chinesische Turner diese Techniken vom klassischen chinesischen Tanz und begannen, sie bei internationalen Wettbewerben vorzuführen. Der Effekt war verblüffend. Bald übernahmen Ballett, Turner, unterschiedliche Formen von Bühnen-Künsten und Sport diese Bewegungen.
Noch immer sind unsere Anforderungen an sie anders und wir setzen sie anders ein. Wenn wir in einem Tanz Techniken benutzen, dann nicht nur, um dieser Technik willen. Sie sind Teil des Ganzen und helfen uns dabei, unsere Gefühle auszudrücken.
Frage: Sie treten überall auf der Welt auf. Wie reagieren die unterschiedlichen Menschen auf die Aufführung?
JC: Das ist die Schönheit der Kunst, und insbesondere der klassische chinesische Tanz ist eine universelle Sprache. Außerdem hat unser Team von Künstlern großartige Arbeit beim Bühnenbild geleistet, das den Zuschauer [in der jeweiligen Szene] wirklich [in andere Zeiten und an andere Orte] versetzt. Natürlich helfen die zweisprachigen Moderatoren dabei, eventuelle Lücken zu überbrücken. Obwohl unsere Show also die traditionelle chinesischen Kultur zeigt, hat sie doch für jeden einen Bezug.
Frage: Welche Geschichten und Legenden können wir bei Shen Yun 2015 erwarten?
JC: Jedes Jahr haben wir ein ganz neues Programm. Aber wir möchten es als Überraschung bewahren. Sie sollten selbst kommen und es ansehen!