Argentinische Rezension: Shen Yun - Schönheit für die Sinne

Das Folgende ist die Übersetzung einer Rezension, die in spanischer Sprache auf der argentinischen Kunst-Website Red Teatral erschien.

Von Gustavo Martín Scuderi

Red Teatral

Argentinien hat das Glück und das Privileg vom 13.-21. Dezember 2012 am Opera Citi Theatre eine unglaubliche, fantastische und unvergessliche Aufführung des Non-Profit-Ensembles Shen Yun Performing Arts erleben zu dürfen. Ich kann dieses wichtige Ereignis nicht mit einem Wort beschreiben, aber vielleicht trifft es das Wort „faszinierend“ noch am besten.

Shen Yun wurde im Jahr 2006 aus der Taufe gehoben und als ein Mitglied des Publikums musste man von Anfang an verstehen, dass man privilegiert ist. Und zwar deshalb, weil die Aufführung dieser Show, die uns die traditionellen Tänze von China mit seiner 5.000 Jahre alten Zivilisation vorstellt, vom dort herrschenden kommunistischen Regime blockiert wird. Es ist herzzerreißend sich vorzustellen, dass ein Volk seine eigenen Tänze und traditionellen Künste nicht genießen darf. Es ist so, als ob uns nicht erlaubt wäre, eine gute Chacarera oder einen leidenschaftlichen Tango zu genießen. Was für eine Schande.

Das Ensemble setzt sich aus chinesischen Künstlern aus der ganzen Welt zusammen. Ich vermute, einige von ihnen mussten um politisches Asyl bitten, um sich anzuschließen. Von ihrem Sitz in New York aus bereisen sie die Welt und haben riesigen Erfolg. Als eines der besten Ensembles präsentieren sie nach Monaten sorgfältiger Vorbereitungen zu jeder Spielzeit eine neue Show. Das bedeutet, dass wir eine andere Show erleben werden, wenn wir das Glück haben, sie noch einmal zu sehen.

Für Geschichtsinteressierte ist gerade diese Show ideal. Doch auch für die ganze Familie ist sie ein rührendes Ereignis. Chinesen und ihre Werte  - Mitgefühl, Treue und vor allem ein tiefer Respekt für den Menschen – werden in der Vorstellung deutlich herausgestellt. Sie ist eine Hommage an das Erbe der orthodoxen göttlich inspirierten chinesischen Kultur und deren Spiegelbild. Mit dem Paradigma der westlichen Kultur ist sie für uns vielleicht schwer zu verstehen. Deshalb müssen wir uns von den Künstlern durch das geleiten lassen, was die großzügige Bühne bietet.

Die Vorstellung entsteht durch verschiedene Stücke mit einem chronologischen Verlauf, die  alle auf der chinesischen Geschichte, bis hin zur bewegenden und tragischen Gegenwart,  basieren. Wir werden eine Vielzahl von herausragenden Tänzern sehen, mit den authentischen Kostümen der jeweiligen Epoche und Farben, die für die Augen ein wunderbares Geschenk sind.

Jedes Stück - sehr originalgetreu (vor allem mit dem Einsatz von audiovisuellen Mitteln) und mit sehr, sehr ausgefeiltem Tanz – ist ein Beleg für die strenge Ausbildung der Tänzer. Es wäre unfair, einige von ihnen besonders zu erwähnen, weil sie alle großartig sind.

Wenn ich die Stücke, die mich am meisten berührten und mir das Gefühl gaben, auf meiner Netzhaut gäbe es eine Explosion von Farben und gleichzeitig eine echte Emotion, auszuwählen hätte, dann wären es: „An Unexpected Encounter“ (Unerwartete Begegnung), in dem ein Vater und seine Tochter als Touristen auf dem Tiananmen-Platz fälschlicherweise als Demonstranten verhaftet werden; dann „Sewing the Flowers of Heaven“ (Das Nähen der Blumen des Himmels), das alle unsere Sinne durchdringt oder „An Early Spring“ (Ein Vorfrühling), einfach bezaubernd! und der extrem berührende letzte Akt „Divine Mercy“ (Göttliche Gnade). Es ist auch wichtig zu beachten, dass jedes Stück durch zwei schöne Moderatoren eingeführt wird und dass man auch einige Texte hören kann, die von herrlichen Tenor- und Sopran-Stimmen gesungen werden.

Shen Yun ist eine Show, die niemand verpassen sollte. Es gibt nur wenige Gelegenheiten, bei denen wir diese Art von Vorstellung aus Übersee genießen können, bei der das Exzellente in jedem Aspekt seiner Vorbereitungen eingebettet ist.

Farben, Tänze, Musik – all das auf der Bühne des Oper Citi Theatre. Ich hoffe, sie haben den Erfolg, den sie so sehr verdienen, damit sie in Zukunft wieder kommen können, um uns zu überraschen. Es ist meine Absicht, diese große Sache eines Volkes zu unterstützen, das sich bemüht, seine Traditionen lebendig zu halten, wenn auch nur als einfaches Mitglied des Publikums oder mit diesen bescheidenen Worten.

Vielen Dank, Shen Yun!