Entdecken Sie die schillernden Charaktere aus „die Räuber vom Liang-Schan-Moor“

Die Räuber vom Liang-Schan-Moor ist einer der größten und actionreichsten Klassiker der chinesischen Literatur. Der historische Roman des Autors Shi Nai'an aus dem vierzehnten Jahrhundert erzählt von Banditen, die vor etwa neun Jahrhunderten während der Nördlichen Song-Dynastie durch China zogen.

Aus allen Himmelsrichtungen, von nah und fern, landen 108 Helden auf dem Berg Liang. Hier erfahren Sie, wie einige der komplexen Charaktere dorthin gelangt sind. Vielleicht erkennen Sie einige sogar aus Shen-Yun-Aufführungen wieder.

Der Willkommensregen

 Song Jiang, so heißt es im Roman, war ein beliebter Bezirksbeamter, der für seine kindliche Frömmigkeit, sein Wohlwollen und seine Großzügigkeit bekannt war. Er war so hilfsbereit, dass man ihm den Spitznamen „Der Willkommensregen“ gab.

Die Verwandlung von Song vom Beamten zum Halsabschneider begann, als ein altes Ehepaar mit seiner Tochter in sein Dorf kam. Der alte Vater starb bald darauf, und die Mutter und die Tochter fanden sich auf der Straße wieder. Der Fall wurde Song vorgelegt, der sich der beiden erbarmte und für eine angemessene Beerdigung des Vaters sorgte und den beiden genug Geld gab, damit sie sich selbst versorgen konnten.

Unter dem Deckmantel der Dankbarkeit bietet die Mutter Song ihre Tochter zur Heirat an, der sich weigert, aber schließlich einlenkt. Song kauft seiner Frau und seiner Schwiegermutter ein Haus und kümmert sich um alle ihre Bedürfnisse. Obwohl er verheiratet ist, schenkt er seiner Braut nur selten Aufmerksamkeit, da er in seine offiziellen Pflichten vertieft ist.

Eines schicksalhaften Tages lädt Song seinen großen, gut aussehenden Assistenten zu sich nach Hause ein. Seine Frau verliebt sich sofort in ihn, und es kommt zu einer Affäre zwischen den beiden.

Zuvor hatte Song einen Brief von einer Gruppe von Gesetzlosen erhalten, denen er aus der Patsche geholfen hatte. Es war ein Dankesbrief, in dem ihm viel Gold als Dankeschön versprochen wurde. Song lehnte das Gold ab, behielt aber den Brief als Zeichen des guten Willens seiner Freunde. Er hielt den Brief versteckt, denn geheime Absprachen mit Banditen waren ein Kapitalverbrechen.

Eines Tages versucht Songs betrügerische Frau, ihn zu bestehlen, und stößt dabei auf den Brief. Sie beschließt daraufhin, ihn zu veröffentlichen, um ihren Mann loszuwerden und ihren Liebhaber zu heiraten. Als sie sich darauf vorbereitet, Song erneut zu betrügen, kommt es zu einem Streit und er setzt ihr ein Ende.

Die Mutter und der Geliebte der nun toten Frau stellen Song bloß, bestechen alle örtlichen Beamten und fordern seine Hinrichtung. Song flieht und wendet sich an seine alten Freunde, die als Gesetzlose auf dem Berg Liang leben. Sie nehmen ihn gerne auf und machen ihn schließlich zu ihrem Anführer.

Der Tigerjäger

Als Nächstes lernen wir Wu Song kennen, den ikonischen Helden, der einen Tiger im Rausch mit bloßen Händen zu Tode schlug. Wu ist auch einer der aufrichtigeren dieser Banditencharaktere.

Seine Tiger-Geschichte ist bekannt und war Gegenstand des Shen-Yun-Tanzes Wu Song im Kampf gegen den Tiger aus dem Jahr 2010 (den Sie auf Shen Yun Zuo Pin sehen können). Sie geht folgendermaßen:

 

Am Rande eines Waldes liegt ein Dorf, das von einem menschenfressenden Tiger terrorisiert wird. Wu kommt gerade durch die Gegend und ist zu Fuß unterwegs. Da er betrunken ist und den Wald bei Nacht durchquert, beachtet er die Schilder nicht, die ihm das verboten hätten. Der berüchtigte Tiger, der einen Leckerbissen wittert, stürzte sich auf ihn, doch Wu schlägt ihn mit drei Schlägen ins Jenseits. Als er bei Tagesanbruch in das Dorf auf der anderen Seite des Waldes stolpert, wird er von einer Gruppe zitternder Männer begrüßt, die ihn und den Körper des Tigers in der Stadt herumzeigen. Umgehend wird Wu zur Legende.

Doch als die Dorfbewohner seinen Mut und seine Stärke loben, antwortete Wu bescheiden, dass die Götter ihm nur geholfen hätten, weil die Menschen im Dorf tugendhaft seien – er habe einfach nur seine Rolle gespielt.

Bald jedoch gerät auch Wu in Schwierigkeiten. Wie Song und viele andere Geächtete bekommt auch er Probleme, als er angesichts von Korruption und Ungerechtigkeit die Dinge selbst in die Hand nimmt.

Wu ist zu Besuch bei seinem älteren Bruder, einem unschuldigen und freundlichen, aber kleinen und unattraktiven Mann. Seine Frau jedoch ist irgendwie umwerfend. Als sie den großen und schneidigen Wu Song erblickt, versuchte sie, ihn für sich zu gewinnen, aber er versteht ihre ersten Annäherungsversuche als die Zuneigung einer braven Schwägerin. Als er schließlich ihr Spiel durchschaut, warnt er sie eindringlich, dass er ihr sehr unangenehm werden würde, wenn sie ihren Treuebruch fortsetzt.

In der Zwischenzeit hat ein wohlhabender Nachbar ein Auge auf die Frau des Bruders geworfen und schmiedet mit einer hinterhältigen Heiratsvermittlerin einen Plan, um sie für sich zu gewinnen. Die beiden beginnen eine Affäre und töten, – in Abwesenheit von Wu, seinen Bruder.

Als Wu zurückkehrt und von den Umständen des Todes seines Bruders erfährt, rächt er sich mit einer raschen Entscheidung. Die Strafe für Ehebruch war Hinrichtung, und das Paar fand sein Schicksal in seinen Händen. Er bringt die Köpfe der Ehebrecher als Opfer am Grab seines Bruders dar und flieht aus dem Dorf.

Wu suchte Zuflucht am Berg Liang, wird einer der verschworenen Kameraden und machte sich bei vielen Unternehmungen der Geächteten einen Namen.

Der Pantherkopf

Als Nächstes lernen wir Lin Chong kennen, einen Kampfkunstmeister, der für die Ausbildung von 800.000 kaiserlichen Wachen verantwortlich ist. Bekannt als „Pantherkopf“, hat Lin alles, was ein Mann sich wünschen kann – Respekt in der Hauptstadt, eine glückliche Ehe und ein erfülltes, friedliches Leben.

Aber in dieser Periode der chinesischen Geschichte gibt es viel Korruption in der Regierung (zum Glück gehört das der Vergangenheit an …, – ähm …), und Lin trifft bald auf seinen Erzfeind, einen Beamten namens Gao Qiu. Sein Name bedeutet wörtlich „hoher Ball“, und Gao Qiu war für nichts anderes gut als für eine alte Form des Fußballs, was ihn beim Kaiser beliebt machte, der ihn bis zum Ende förderte.

Gao Qius Sohn, Gao Yanei, war ein lüsterner, verwöhnter Bengel, der sich nach der Frau von General Lin Chong verzehrte. Sie, eine rechtschaffene Frau, wollte seinen Avancen nicht nachgeben. Lady Lin wehrt einen Angriff nach dem anderen ab und sieht sich schließlich in die Enge getrieben, sodass sie beschließt, sich lieber das Leben zu nehmen, als sich entehren zu lassen.

In der Zwischenzeit versuchte der Vater des Abschaums, Gao Qiu, Lin loszuwerden, indem er einen ausgeklügelten Plan ausheckt und Lin erfolgreich hereinlegt. Er wird ins Exil verbannt und tritt seine lange Reise dorthin in Begleitung von stämmigen Wachen an. Diese Wachen sind jedoch nichts anderes als Mörder, die dafür bezahlt werden, ihn zu töten …

Bevor wir diese Geschichte erzählen, müssen wir zuerst einen anderen Mann kennenlernen.

Der betrunkene Mönch

Lu Zhishen, der gut-böse Mönch, der nach dem Motto „erst zuschlagen, dann reden“ handelte, ragt aus der Masse seiner Mitstreiter als der zwei Meter großer Riese heraus, der er ist. Er besitzt nicht nur eine absurde Kraft, sondern ist auch ein geschickter Kampfkünstler und setzt diese Gaben für seine sehr einfachen Gerechtigkeitsvorstellungen ein.

Ursprünglich war Lu ein kleiner Bezirksbeamter, der in Schwierigkeiten gerät, nachdem er wieder einmal das Gesetz in die Hand genommen hatte. Der Geschichte nach hatte ein skrupelloser Metzger eine junge Frau misshandelt. Als sie Lu bittet, ihr zu helfen, macht er sich sofort auf die Suche nach dem Schurken. Mit ein paar schnellen Schlägen schickt Lu den Metzger auf einen Reinkarnationstrip und flieht, um den Behörden zu entgehen.

Auf Empfehlung eines Freundes begibt sich Lu in ein buddhistisches Kloster tief in den Bergen, legt eine Mönchskutte an und lässt sich eine Glatze schneiden. Die Veränderung ist jedoch nur oberflächlich, denn Lu hält sich nur ungern an Regeln, gerät ständig in Schlägereien und wird in den örtlichen Tavernen zu einer festen Größe. Nach einem weiteren Ausraster in betrunkenem Zustand erkennt der Abt, dass ihm der riesige „Mönch“ über die Ohren wächst, und wirft ihn aus dem Kloster.

Lu wird die Verantwortung für einen mickrigen Gemüsegarten übertragen. Einige örtliche Rüpel versuchen, Lu anzugreifen, der weist sie aber prompt mit harter Hand zurecht. An einer Stelle entwurzelt er für einen guten Zweck sogar einen riesigen Baum mit seinen Händen.

Ein wichtiger Eintrag auf der Liste seiner Verdienste: Lu Zhishen spielt die Hauptrolle in der Tanzgeschichte von Shen Yun Der Mönch Lu aus dem Jahr 2023, in der seine alkoholgetriebenen Eskapaden seinen Sinn für Gerechtigkeit ergänzen.

Lu trifft Lin

Als Mönch Lu bald umherzieht, begegnet er Lin Chong und die beiden werden schnell zu verschworenen Mitstreitern.

Wenn wir ein wenig vorspulen, werden Sie sich erinnern, dass Lin angeklagt ist. Er wird an den Rand des Reiches verbannt. Sein Gesicht ist bereits tätowiert, um ihn als Verbrecher zu kennzeichnen, und seine Begleiter sind auf einer geheimen Mission, um ihn auf dem Weg zu ihrem Ziel zu ermorden. Sie führen ihn tief in einen Wald.

Gerade als sie den Auftrag ausführen wollen, springt hinter einem Baum der Mönch Lu hervor, der ihnen die ganze Zeit gefolgt ist. Lu rettet Lin und entledigt sich der Auftragsmörder.

Lin hat sich jedoch mit seiner Verbannung abgefunden und reist niedergeschlagen weiter zu seinem Exil in Cangzhou.

Lin kommt schließlich an seinem Außenposten an, wo ein strenger Winter herrscht. Sein Erzfeind Gao Qiu hat eine weitere Gruppe von Kumpanen geschickt, die diesmal die Arbeit erledigen sollen. In der Dunkelheit der Nacht nähern sie sich Lins Hütte, um den Auftrag auszuführen. Zufälligerweise ist das Dach seiner armseligen Hütte unter der Schneelast zusammengebrochen, sodass Lin gezwungen ist, in einem nahe gelegenen Tempel Zuflucht zu suchen. Ohne zu ahnen, dass er sich nicht in der Hütte aufhält, stürmen die Gauner vor und setzen die Hütte mit Fackeln in Brand.

Als er vom Tempel aus beobachtet, wie Gaos Schergen die brennende Hütte betrachten und sich an ihrem Erfolg erfreuen, verzehrt der Wunsch nach Rache Lins edle Seele. Seiner Familie, seiner Heimat und nun auch seines Lebens beraubt, stürmte Lin mit Gebrüll aus dem Tempel und machte den Schurken den Garaus.

Mit dem Taschentuch seiner Frau wischte Lin Chong das Blut seiner Peiniger von seinem Speer und schrieb diese Worte mit Blut auf den sagenumwobenen Stein: „Auf den Berg Liang gezwungen“ (逼上梁山, bi shang liang shan).

 

Das Tanzdrama Der Gesetzlose vom Berg Liang von Shen Yun aus dem Jahr 2015 schildert die Geschichte von Lin Chong und seiner Verbannung (und kann ebenfalls auf Shen Yun Zuo Pin angesehen werden).

Die blaugesichtige Bestie

 Yang Zhi ist einer der unglücklicheren unserer Helden, der unter einem akuten Fall von Pech leidet. Er ist der Nachkomme des Yang-Klans, einer berühmten Kriegerfamilie, und selbst ein vollendeter Kampfkünstler, der alle 18 Formen des bewaffneten Kampfes beherrscht und die schnellste und schärfste Klinge südlich der Großen Mauer schwingt.

Dieser Säbel ist das Erbstück der Familie Yang und besitzt fast mythische Kräfte – es kann Metall durchschneiden, ohne dass die Klinge stumpf wird, eine Haarsträhne zerteilen, indem er sie über das Schwert geblasen wird, und einen Mann töten, ohne sich mit Blut zu besudeln.

Ein weiteres Markenzeichen neben dem Schwert ist Yangs blaues Muttermal im Gesicht, das ihm den Spitznamen „Blaugesichtige Bestie“ einbrachte.

Der großspurige Soldat hat seine erste unglückliche Begegnung mit dem Schicksal, als er mit der Eskortierung kaiserlicher Fracht beauftragt wird, seine Schiffe aber auf dem Gelben Fluss kentern. Der niedergeschlagene Krieger schleppt sich vor den Hof in der Hoffnung auf Begnadigung, wird aber kalt zurechtgewiesen und seines Postens enthoben.

Bald bittet ein anderer Beamter Yang, teure Geschenke sicher in die Hauptstadt zu transportieren. Wegen der Gefahren der Reise beschließt Yang, die Waren am helllichten Tag zu transportieren, wenn die Wahrscheinlichkeit geringer ist, dass Banditen in der Umgebung ihr Unwesen treiben. Die Karawane reist tagsüber unter der sengenden Sonne und ruht sich nachts aus, wobei die Arbeiter Mittagsstopps und Pausen verlangen. Yang treibt sie an, doch irgendwann weigern sich die Arbeiter, weiterzuziehen und bleiben stehen.

Unter Druck gesetzt, gönnt Yang seinen verschwitzten Männern eine Pause. Ein Weinhändler kommt vorbei und die ausgedörrten Männer betteln darum, ihn zu probieren. Yang, dem Geschichten über betrunkenen Wein und verschwundene Karawanen nicht fremd sind, verbietet es zunächst.

Der „Weinhändler“ überzeugt die misstrauischen Männer jedoch, indem er sie einen Tropfen probieren lässt, den sie für harmlos halten. Das Geld wechselt den Besitzer, und der Händler beginnt, den Fusel auszuschenken. Auch Yang trinkt einen erfrischenden Schluck. Der Haken an der Sache? Das Schlafmittel befand sich in der Schöpfkelle, nicht im Weinkrug.

Yang wacht allein auf. Die Männer und der Schatz sind verschwunden. Seine Arbeiter sind ihm entwischt und haben sich aus dem Staub gemacht, um ihn als Dieb zu melden und jeder Verantwortung aus dem Weg zu gehen.

Der arme Yang stolpert mit dem Einzigen, was er jetzt besitzt, in die Stadt und verkauft es zu einem Bruchteil seines Wertes, um etwas Reisegeld zur Verfügung zu haben. Das legendäre Schwert des Yang-Clans befindet sich nun in den Händen von Straßenhändlern.

Irgendwann auf seiner Wanderschaft trifft Yang auf Mönch Lu, der ihn mit der Gruppe am Berg Liang bekannt macht und ihn überredet, der Bruderschaft beizutreten.

Interessante Wendung: Die Männer, die die Karawane überfallen und den Wein unter Drogen gesetzt haben, sind ebenfalls Gesetzlose vom Berg Liang und werden bald zu Yangs verschworenen Brüdern.

Yangs Geschichte wurde 2013 in Shen Yuns Tanzdrama Yang Zhi und sein Säbel anschaulich dargestellt.

* * *

Mit 108 Helden und Banditen, jeder mit einer einzigartigen Hintergrundgeschichte und Eigenschaften, bietet Die Räuber vom Liang-Schan-Moor einen fruchtbaren Boden für Theater- und Tanzadaptionen. Welche Figur wird Shen Yun als Nächstes darstellen?