Shen Yun Performing Arts
  • Über Shen Yun
    Neu bei Shen Yun?
    Die 9 Besonderheiten von Shen Yun
    Unsere Geschichte
    Unsere Herausforderungen
    Klassischer Chinesischer Tanz
    Sinfonieorchester
  • Künstler
  • Videos
  • Was ist neu?
    Was ist neu?
    Nachrichten
    Blog
  • 5.000 Jahre
    Chinesischer Tanz
    Musik
    Gesang
    Die Kostüme von Shen Yun
    Digitale Projektion
    Shen Yun-Requisiten
    Geschichten und Geschichte
    Shen Yun und traditionelle chinesische Kultur
  • FAQ – Häufige Fragen
  • Zuschauerstimmen
  • Newsletter Unterstützung Stellen Suche
    Deutsch
  • English
  • 中文正體
  • 中文简体
  • 日本語
  • 한국어
  • Česky
  • Español
  • Français
  • Indonesia
  • Italiano
  • Nederlands
  • Polski
  • Português
  • Pусский
  • Română
  • Svenska
  • Việt
  • עברית
  • Tickets & Info
    Menü
    Shen Yun Logo
    Tickets
    Was ist neu?
    Menü
    • Über Shen Yun
      • Neu bei Shen Yun? Die 9 Besonderheiten von Shen Yun Unsere Geschichte Unsere Herausforderungen Klassischer Chinesischer Tanz Sinfonieorchester
    • Künstler
    • Videos
    • Was ist neu?
      • Was ist neu? Nachrichten Blog
    • 5.000 Jahre
      • Chinesischer Tanz Musik Gesang Die Kostüme von Shen Yun Digitale Projektion Shen Yun-Requisiten Geschichten und Geschichte Shen Yun und traditionelle chinesische Kultur
    • FAQ – Häufige Fragen
    • Zuschauerstimmen
    • Shop
      • Shen Yun Creations
      • Artist Fashion
      • Shen Yun Geschenkeshop
    Shen Yun 9 Characteristics Link Image

    Was macht Shen Yun einzigartig?

    ENTDECKEN SIE DIE 9 BESONDERHEITEN
    • Stellen
    • Unterstützung
    • ABONNIEREN
    • Suche
    Sprache
    • English
    • 中文正體
    • 中文简体
    • 日本語
    • 한국어
    • Česky
    • Español
    • Français
    • Indonesia
    • Italiano
    • Nederlands
    • Polski
    • Português
    • Pусский
    • Română
    • Svenska
    • Việt
    • עברית
      Blog
      Zurück Blog > Was bedeutet „Shen Yun“?

    Was bedeutet „Shen Yun“?

    Viele Leute denken, dass Chinesisch eine unglaublich schwierige Sprache ist. Ich sehe es jedoch eher als eine durchweg lohnende und herausfordernde Erfahrung, die älteste durchgehend bestehende Sprache der Welt zu erforschen. Ich sage, dass es lohnend ist, weil ich Freude daran habe, die Bedeutungen hinter jedem Schriftzeichen kennenzulernen. Die Herausforderung liegt jedoch darin, dass diese inneren Bedeutungen schwer auszudrücken sind, geschweige denn direkt ins Englische zu übersetzen. Und dafür gibt es kein besseres Beispiel als in unserem Namen: Shen Yun.

    Das Schriftzeichen Shen (神) ist ein allgemeiner Begriff für ein göttliches Wesen. Das stellt bereits eine Herausforderung für Westler dar, die daran gewöhnt sind, den Begriff Gott zu verwenden, um ein höheres himmlisches Wesen zu bezeichnen. Chinesische Spiritualität auf der anderen Seite, ist vollgestopft mit Hunderten von Gottheiten, Buddhas und daoistischen Unsterblichen, die verschiedene Rollen spielen und den Kanon der chinesischen Geschichte mit Tausenden von bunten Geschichten färben.

    Dieses Gefühl für das Göttliche mündet in das zweite Schriftzeichen unseres Namens: Yun (韻). Nun, die wörtliche Bedeutung dieses Schriftzeichens ist „Reim“ oder „Rhythmus“, also meint Shen Yun dann „Göttlicher Reim“? Nicht genau. Sehen Sie, hier wird das Chinesische knifflig. „Yun“ bezieht sich hier auf die gesamte Haltung eines Individuums - die Feinheiten jeder Bewegung - die Ausdrücke der eigenen Körpersprache.

    Diejenigen von Ihnen, die bei unserer Vorstellung dabei waren, erinnern sich vielleicht an mich und meine Co-Moderatorin, wie wir dem Publikum beigebracht haben, wie man Shen Yun sagt. Leider habe ich auf der Bühne nicht den Luxus eines Blogeintrags, um die Feinheiten der chinesischen Sprache zu erklären. Während der Aufführung sage ich nur, dass Shen Yun bedeutet: Die Schönheit der tanzenden göttlichen Wesen.

    An dieser Stelle mag man verwirrt sein: Wie ist aus dem „göttlichen Reim“ die „Schönheit der tanzenden göttlichen Wesen“ geworden? Nun, wenn wir an Yun als die Haltung eines Individuums denken, dann kann man Shen Yun als Ausdruck und Verkörperung göttlicher Wesen betrachten. Und eine Möglichkeit, dieses Gefühl in der chinesischen Geschichte auszudrücken, war durch den Tanz. Schauen Sie sich Chinas alte buddhistische Dunhuang Höhlenskulpturen und Wandmalereien an. Die Anmut, das Mitgefühl und die erhabene Schönheit himmlischer Reiche zeigt sich in den subtilsten Ausdrücken und Gesten der dargestellten tanzenden Göttinnen. Das ist die Essenz der Worte „Shen Yun“.

    Da haben Sie es also, aber nachdem Sie das gelesen haben, werden Sie mir sicher zustimmen, dass unsere Tänzerinnen und Tänzer einen viel besseren Job machen, um dieses göttliche Gefühl auszudrücken, als ich es jemals könnte!

    Ben Freed Blogger New

    Ben Freed

    Moderator

    Alle Postings anschauen

    15. September 2010

    Kommentare
    verification

    Danach

    Ein neues Weihnachten
    Das Neueste
    • Es ist die Zeit, um Danke zu sagen
      Thanksgiving Header
    • Alte Lebensweisheit: Lassen Sie sich nicht von der Kälte unterkriegen
      Lifehack Autumn Thumb
    • Der Mann im Mond: Eine Legende zum Mittherbstfest
      Change JadeRabbit SYWeb 嫦娥 玉兔 Thumb
    • Parallelfiguren BONUS: Ye Xian und Aschenputtel
      SYWEB ### FPF 11  YeXian Cinderella  V3  AB 400x246
    • Berühmte Parallelfiguren 10/10: Marco Polo und Zhang Qian
      SYWEB 378 FPF 10  MarcoPolo ZhangQian  V6  Web Head Thumb 400x246 A
    Beliebteste Artikel
    • Alle
    • Nachrichten
    • Blog
  • 1 Wir stellen vor: Der Shen Yun Collections Shop
  • 2 Künstler im Fokus: Melody Qin
  • 3 Künstler im Fokus: Evangeline Zhu
  • 4 Mandschurische Etikette: Ein Leitfaden für Damen
  • 5 Tourfotos: Startschuss für die Spielzeit 2023
  • 6 Q&A mit Tänzerin Lillian Parker
  • 7 Künstler im Fokus: William Li
  • 8 Wie man das chinesische Neujahrsfest zu Hause feiert
  • 9 Tourfotos: Sonnenschein, Raumschiffe und die Schweizer Alpen
  • 10 Das allererste Glossar für klassischen chinesischen Tanz
  • Mehr anzeigen
  • 1 Wir stellen vor: Der Shen Yun Collections Shop
  • 2 Künstler im Fokus: Melody Qin
  • 3 Künstler im Fokus: Evangeline Zhu
  • 4 Tourfotos: Startschuss für die Spielzeit 2023
  • 5 Q&A mit Tänzerin Lillian Parker
  • 6 Künstler im Fokus: William Li
  • 7 Wie man das chinesische Neujahrsfest zu Hause feiert
  • 8 Tourfotos: Sonnenschein, Raumschiffe und die Schweizer Alpen
  • 9 Das allererste Glossar für klassischen chinesischen Tanz
  • 10 Tourfotos: Mit Tanzschritten von Kontinent zu Kontinent
  • Mehr anzeigen
    Mehr anzeigen
    Shen Yun logo golden
    Shen Yun logo golden

    Shen Yun Performing Arts ist die führende klassisch-chinesische Tanz- und Musikkompanie, gegründet in New York. Zur Aufführung kommen klassischer chinesischer Tanz, ethnische und Volkstänze, und Tanz, der Geschichten erzählt, zusammen mit Orchesterbegleitung sowie Solisten. 5.000 Jahre lang blühte die göttliche Kultur im Land China. Mit atemberaubender Musik und Tanz wird diese prächtige Kultur durch Shen Yun zu neuem Leben erweckt. Shen Yun, oder 神韻, kann übersetzt werden als: „Die Schönheit tanzender göttlicher Wesen.“

    Über uns
  • Neu bei Shen Yun?
  • Shen Yun Sinfonieorchester
  • Unsere Herausforderungen
  • Shen Yun & Spiritualität
  • Die Künstler
  • Häufig gestellte Fragen (FAQ)
  • Arbeitsmöglichkeiten
  • Videos
  • Aktuelles & Ausgewähltes
  • Über Shen Yun
  • Die Künstler
  • Zuschauerstimmen
  • Nachrichten & Blog
  • Neuigkeiten
  • Für Sie empfohlen
  • Nachrichten
  • Blogs
  • Zuschauerstimmen
  • Entdecken
  • Chinesischer Tanz
  • Musik
  • Gesang
  • Die Kostüme von Shen Yun
  • Digitale Projektion
  • Shen Yun-Requisiten
  • Geschichten und Geschichte
  • Shen Yun und traditionelle chinesische Kultur
  • Treten Sie mit uns in Kontakt:
    Sich im Gästebuch eintragen
    Erfahren Sie mehr über Shen Yun
    auf unserer Streaming-Plattform
    Zertifizierungszentrum für künstlerische Leistungen
    Andenken und Premium-Kollektionen
    Inspiriert von Shen Yun
    Artist Fashion
    Offizielle Shen Yun Performing Arts Webseite Copyright ©2023 Shen Yun Performing Arts. Alle Rechte vorbehalten.
    Kontakt Bedingungen Datenschutz Seitenübersicht

    Auf ShenYun.com, verwenden wir Cookies. Indem Sie diese Seite nutzen, akzeptieren Sie unsere Cookie Policy.