Verwickelt in einen ‘Waffentanz’

Neugierige Katzen verbrennen sich die Tatzen. Zum Glück war keiner dieser flauschigen Vierbeiner in meiner Nähe. Es ist nicht gut, neugierig zu sein, aber manchmal muss man es einfach wissen!

Für uns Tänzer sind in den Monaten August und September die Symptome der Neugierde äußerst ansteckend. Jedes Jahr produziert Shen Yun eine ganz neue Aufführung und jedes Jahr ist am Ende des Sommers die Zeit, in der die neuen Programme beginnen, sich zusammenzubrauen, und sich von Blaupausen auf dem Papier zu greifbaren Kreationen in den Proberäumen entwickeln. Lange, bevor irgendwelche Rezepte perfektioniert worden sind, will jeder von dem, was unsere Choreographen und Komponisten kochen, einen Happen abbekommen.

Eines Morgens kam meine Freundin herein mit einem frischen: „Hey! Chen (Choreograph Yungchia Chen) wird einen Qiang Tanz machen!“ „Interessant“, dachte ich, „ein Qiang Tanz.“ Die ersten Dinge, die in meinem Kopf auftauchten, waren Gewehre und Pistolen. In der Tat ist es das, was ein Qiang (枪) ist, nicht wahr?

Ja und nein.

Wie die meisten chinesischen Wörter hat Qiang viele Homonyme. Wenn man einfach nur den Klang nimmt, ohne den Inhalt, kann man leicht annehmen, dass man ein Wort gehört hat, das genauso klingt, aber etwas vollkommen Anderes bedeutet. Das Chinesische hat auch ein System der Phonetik – vier Töne in Mandarin, auch kommt es darauf an, welchen Ton man benutzt, um Qiang auszusprechen, dann könnte es „eine Wand“, „Stärke“, oder „Schwefelsäure“ bedeuten. Oder es könnte wirklich eine Waffe sein.

Jetzt wusste ich, dass ich den Ton richtig hatte, aber immer noch konnte ich nicht erkennen, wie ein Waffentanz traditionelle chinesische Kultur fördern sollte. Wenn man auf der Bühne Schusswaffen sehen wollte, könnte man Tickets zu einer Show der Kommunistischen Partei Chinas kaufen, wo sie eine Brigade Soldaten in grünen Uniformen und glänzenden Helmen zeigten, die mit grimmigen Gesichtsausdrücken zu einem Militärrhythmus tanzten. Ich würde für so etwas kein Geld verschwenden, noch schien es plausibel zu sein, dass wir etwas Ähnliches aufführen würden.

Qiang kann auch „Speer“ bedeuten, erkannte ich plötzlich. „Ah, das ist eine Waffe aus früheren Dynastien. Ein Speer kann stoßen, stupsen, schneiden und niederstechen. Er kann auch auf etwas deuten, herumgewirbelt werden und sich drehen, um besondere choreographische Effekte zu erzielen. Ein langer Speer ist mehr als nur eine Waffe, er kann jemandem eine Aura von Großartigkeit verleihen. Leider wird diese Ehre normalerweise nur männlichen Tänzern gegeben – dieses Jahr ist die Dame Mu Guiying eine seltene Ausnahme. Wie es sich herausstellte, hatte Chen in diesem Jahr nicht vor, die Herrlichkeit des Speers mit den Damen zu teilen.

Was Chen eigentlich im Sinn hatte, war die Ethnie der Qiang. Die Qiang ist eine der ältesten ethnischen Gruppen Chinas. Seit der ‘Zeit der Frühlings- und Herbstannalen’ (Periode der chinesischen Geschichte, Anm.d.R.), wohnten die Menschen in kleinen Dörfern entlang der Flüsse der Provinz Sichuan. Sie waren traditionell bekannt als Hirten, was wahrscheinlich der Grund ist, warum das chinesische Zeichen für Qiang (羌) aus einem Schaf (羊) besteht, das sich oben auf einer Person (人) befindet. Schafe sind ein wesentlicher Teil ihres täglichen Lebens, sie sind wesentlich für ihr Essen, ihre Kleidung und sogar ihre Religion.

Einheit ist eine weitere wichtige Eigenschaft der Qiang-Gesellschaften und sie wird in ihren Tänzen oft reflektiert, wie in unserem eigenen Tanz des Qiang-Volks. Es ist ein Brauch der Qiang sich an den Händen zu halten, während sie in einem Kreis singen und tanzen. Und so arrangierte unser Choreograph unseren Qiang Tanz so, dass sich alle zusammen bewegen und niemand wird ausgelassen.

Stellen wir uns den Qiang Tanz wie das Spiel „Twister“ vor: Wickeln Sie ihren Arm um ihren Bauch, stecken Sie ihre rechte Hand unter ihre Achselhöhle und strecken Sie ihre linke Hand aus, um die rechte Hand der Person vor Ihnen zu ergreifen. Wie Sie so nach vorne schreiten, lehnen Sie sich mit ihrem Oberkörper nach hinten zurück und schwingen sie ihre Hüften hin und her. Die kunstvolle Fußarbeit und Rock-n-Rollen kann verwirrend sein und niemand will etwas falsch machen oder noch schlimmer, einen Dominoeffekt auslösen. Am wichtigsten ist, immer daran denken NIEMALS LOSZULASSEN.

Um unseren Dampfzug intakt zu halten, können wir uns nicht nur einfach nur auf den Handgriff des anderen verlassen. Wir sind mit viel mehr als diesem verbunden: eine Mischung von Teamarbeit und Vertrauen. Wie sonst könnten 18 Mädchen zusammen als eins tanzen? Es ist diese Verbindung, die uns alles durchstehen lässt, die so stark ist, dass ich es in meinen Fingerspitzen spüren kann.