Berühmte Parallelfiguren 9/10: Leonardo da Vinci und Lu Ban

In dieser Reihe befassen wir uns mit historischen Persönlichkeiten aus der Vergangenheit Chinas, die unverkennbare westliche „Äquivalente“ haben.

Heute werden wir Erfinder, Ingenieure, Philosophen, große Denker, Künstler und Männer der Renaissance miteinander vergleichen – und trotzdem nur über zwei Menschen sprechen. Leonardo da Vinci ist der westliche Inbegriff des Renaissancemenschen. Wir haben in der Schule über ihn gelernt und er war so wichtig für die Entwicklung der westlichen Zivilisation, dass wir eine Schildkröte nach ihm benannt haben.

Leonardo hatte einen Versuch unternommen, eine Säge zum Schneiden von Marmor zu entwickeln. Aber wer hat die Säge eigentlich erfunden? Wir glauben derzeit, dass die Säge in China erfunden wurde, während der Zeit der Streitenden Staaten (221-475 v. Chr.).

In der Tat finden wir 4.000 Meilen östlich von Florenz und 2.000 Jahre vor Leonardo einen anderen Mann der Renaissance. Und das Abschneiden von Ästen mit einer gezackten Klinge war nicht seine einzige Leistung.

Die Rede ist von Lu Ban (507-440 v. Chr.), keinem Geringeren als dem "Gott des Zimmerhandwerks", wie er liebevoll genannt wird.

Leonardo da Vinci ist natürlich berühmt für seine künstlerischen Meisterwerke, wie den Salvator Mundi, das letzte Abendmahl und die Mona Lisa. Soweit wir wissen, ist keines von Lu Bans Original-Kunstwerken erhalten. Aber er war ein so begabter Künstler, dass er einmal einen hölzernen Phönix schnitzte, der so lebensecht war, dass er davonflog. Vielleicht ist das also der Grund.

Apropos wegfliegende Kunst: Lu Ban wird auch die Erfindung eines Holzvogels zugeschrieben, der drei Tage lang gleiten konnte, bevor er landete. Vielleicht war das auch die Kreation, durch die ihm die Erfindung des Flugdrachens zugeschrieben wurde.

Neben dem Drachen und der Säge erfand und perfektionierte er viele andere Tischlerwerkzeuge, wie z. B. den Bohrer, den Winkel, den Hobel und ein Tintenmarkierungswerkzeug, von denen wir noch heute viele verwenden.

Es gibt eine bekannte chinesische Redewendung, die oft verwendet wird, um jemanden in die Schranken zu weisen. In selbstironischer Weise "Mit der Axt vor Lu Bans Tür schwingen" (班門弄斧, bān mén nòng fǔ) zu sagen, bedeutet im Grunde genommen, dass man seine mickrigen Zimmerfähigkeiten nicht vor dem Zimmermeister zur Schau stellen sollte.

Da Vinci und Lu Ban, die beide das gleiche Alter von 67 Jahren erreichten, waren auch beide Ingenieure, die ähnliche Interessengebiete hatten. Während Lu Ban den Drachen erfand, erfand Leonardo mehrere Flugmaschinen wie den Ornithopter und die Luftschraube (obwohl er den Drachen als Inspirationsquelle erwähnte) sowie den Fallschirm (vielleicht für den Fall, dass die vorgenannten Erfindungen Probleme haben). Während Leonardo ein gepanzertes Auto, eine riesige Armbrust und eine dreiläufige Kanone erfand, erfand Lu Ban eine Leiter mit Gegengewicht zum Erklettern von Festungsmauern sowie einen Enterhaken und eine Ramme für die Marine. Und während Leonardo einen Roboter-Ritter erfand, erfand Lu Ban ein hölzernes Fahrrad (kein Zweirad, eher ein Dreirad, aber für Erwachsene).

Diese beiden waren Macher. Und Verfechter des Tuns waren sie auch.

"Es war mir schon lange aufgefallen, dass sich tüchtige Menschen selten zurücklehnen und die Dinge auf sich zukommen lassen", sagte da Vinci. "Sie gingen hinaus und sind den Dingen passiert."

"Die beste Zeit, einen Baum zu pflanzen", sagte Lu Ban, "ist vor fünfzig Jahren. Die zweitbeste Zeit ist jetzt."

Wir beenden unsere Serie der Parallelcharaktere bald und haben nur noch ein weiteres Paar vor uns. Schauen Sie in einer Woche wieder vorbei, um zu sehen, um wen es sich handelt.