Lebensnotwendige Redewendungen für Europa

Wenn wir durch Europa touren, wachen wir morgens auf, setzen uns auf die Bettkante und überlegen – wo sind wir? Gestern waren wir in Belgien, heute, glaube ich, geht es nach Spanien. Ist das Frankreich? In diesen Situationen ist es hilfreich zu wissen, wie man an der Hotelrezeption grüßt. Ist es „bonjour“, „buenos dias“, „guten Morgen“ oder „早上好“ (wahrscheinlich nicht, aber es rutscht mal raus)? Oh, wir sind in England. „Morning“.

So, hier ist unser Basis-Überlebens-Führer für Europa:

 

ITALIEN

 

Hallo - Ciao

Wie geht es Ihnen? - Come stai?

Sehr gut, vielen Dank! - Bene, grazie.

Sehr gerne - Benvenuto

Entschuldigen Sie bitte - Scusami

Ja/Nein - Si/No

Einen Kaffee bitte - Per favore puà farmi un caffè?

Einen Tee bitte - Per favore può farmi un tè?

Mein name ist … - Il mio nome è...

Wo kann ich die Toilette finden? - Dov'è il bagno?

Ich spreche kein Italienisch … - Non parlo lo italiano

Sprechen Sie Englisch? - Conosci l'inglese?

Viel Erfolg! - Buona fortuna

Das Essen ist sehr gut! - Il cibo è buono!

Ich liebe italienisches Eis - Mi piace gelato

 

SPANIEN:

 

Hallo - Hola

Wie geht es Ihnen? - Como estás?

Sehr gut, vielen Dank! -   Bien, gracias

Sehr gerne -   De nada

Entschuldigen Sie bitte - perdón!

Ja/Nein -  Si/No

Einen Kaffee bitte - Un café (solo (black), cortado ("cut" = with a drop of milk), con leche (with milk)

Einen Tee bitte -  Un té por favor

Mein Name ist … -  Me llamo...

Wo kann ich die Toilette finden? -  Donde está el baño?

Ich spreche kein Spanisch - No hablo español

Sprechen Sie Englisch? -  Habla inglés?

Viel Erfolg! - Suerte!

Das Essen ist sehr gut! - La comida es fantástica!

Ich liebe Tapas – Adoro tapas

 

FRANKREICH:

 

(Anmerkung: Die Schreibweise hat kaum etwas mit der Aussprache zu tun.)

Hallo - Bonjour

Wie geht es Ihnen? - Comment ça va?

Sehr gut, vielen Dank! - Je vais bien, merci

Sehr gerne - Je vous en prie

Entschuldigen Sie bitte - Excusez-moi

Ja/Nein - Oui/Non

Einen (kleinen, mittleren, großen) Kaffee bitte -  Un café s'il vous plaît (petit, moyen, grand)

Einen Tee bitte - Un thé s'il vous plaît

Mein Name ist … - Je m'appelle...

Wo kann ich die Toilette finden? - Où sont les toilettes?

Ich spreche kein Französisch … - Je ne parle pas Français

Sprechen Sie Englisch? - Parlez-vous Inglés?

Viel Erfolg! - Bonne chance!

Das Essen ist sehr gut! - C'est délicieux

Ich liebe das Louvre - J'aime el Louvre

 

Tschechische Republik:

Hallo - Ahoj

Wie geht es Ihnen? - Jak se máš?

Sehr gut, vielen Dank! - Mám se dobře, děkuji.

Sehr gerne - Není zač.

Entschuldigen Sie bitte - Promiňte.

Ja/Nein - Ano/Ne

Einen (kleinen, mittleren, grossen) Kaffee bitte - Kávu, prosím (malou, střední, velkou)

Einen Tee bitte - Čaj, prosím

Mein Name ist … - Jmenuji se...

Wo kann ich die Toilette finden? - Kde je toaleta?

Ich spreche kein Tschechisch - Nemluvím česky

Sprechen Sie Englisch? - Mluvíte anglicky?

Viel Erfolg! - Hodně štěstí!

Das Essen ist sehr gut! - To jídlo je skvělé

Ich liebe Antonín Dvořáks Musik, und auch svichova. – Miluji hudbu Antonína Dvořáka a také svíčkovou.

Deutschland

How are you? - Wie geht es Ihnen?

I'm well, thank you - Sehr gut, vielen Dank!

You're welcome - Sehr gerne

Excuse me - Entschuldigen Sie bitte

Yes/No - Ja/Nein

Coffee please (small, medium, large) - Einen (kleinen, mittleren, großen) Kaffee bitte

Tea please - Tee bitte

My name is... - Mein Name ist …

Where is the bathroom? - Wo kann ich die Toilette finden?

I don't speak German... - Ich spreche kein Deutsch

Do you speak English? - Sprechen Sie Englisch?

Good luck! - Viel Erfolg!

The food is great - Das Essen ist sehr gut!

I like the Berlin Philharmonic... - Mir gefallen die Berliner Philharmoniker …

 

Ein spezieller Dank an unseren Trompeter Jimmy Geiger für diese Idee.